NHKの大河ドラマ「江～姫たちの戦国」をこきころすこの記事、もの凄く気になるところが一カ所あります。
そう、
「まして戦国の世においておや」
です。
もちろん、正しくは「おいてをや」です。
気になる……。
ドラマの方は見ていないので何とも言えませんが、一般に最近のNHK大河は若い人に媚びるようなところがあってイヤだという人が多いようです。
ここは一つ、逆に超硬派の時代劇を作るとヒットするかも知れません。が、細かい考証ができる人が現場にいない、時代劇特有の所作を役者が知らないといった具合で難しいのでしょうか。
