自分用メモです。
Ruby1.9は1.8までと異なり、ソースがUTF-8N(UTF-8だと不具合あり)であることを期待しているらしい。
とりあえず、RDE の Option -> Debug Command で、
Debug Mode -r -Ku debug2
Normal Mode -Ku
のように、-Kuを加えておくと、実行には問題がない。
ただし、RDEでUTF-8Nで保存するように設定しても、何かの拍子にDefault(即ち、WindowsではSJIS)に戻ってしまうことがある。不可解なり。
この辺が落ち着くまで、1.8に戻すのも一つの策かも知れない。