単位がめちゃくちゃな記事

またも重箱の隅をつつくような話です。

あえてURLは伏せますが、とあるBMW 420i をレビューするページで奇妙な記述を見かけました。

この420iにおいても、184馬力のパワーと27.4kgのトルク。

27.4kgのトルク? kg は質量の単位です。トルクならば kg・m (より正確には kgf・m)または N・mで表すのが普通です。まあでも言いたいことは伝わるので良しとしましょう。

しかし、次の記述は見過ごせません。

それでいて燃費性能も向上し12.0km/hであった燃費が16.4km/hという素晴らしさ。

km/h は速度の単位です。もちろん、km/l の誤りです。

件のページのあるサイトは個人のブログではなく企業が運営する「メディア」です。誰にでも間違いはあるものですが、仕事でやっているならもう少し頑張って欲しいものです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

*